第八章 荒愁
第八章 荒愁 晚饭之后，川口忍手肘撑在桌面上，坐在那里看书，读的是，古典文学大家与谢野晶子在三十年前，将这本书从古日语翻译为现代日语，从前自己也曾经断断续续地看过，不过并没有从头到尾认真地读，此时翻开来，明明已经读到了“花散里”，却又往回翻，回到“空蝉”那一章。 川口忍没有自比光源氏，金钟勋也不是空蝉，没有那样美丽脆弱，更加不会有那样曲折潆洄的情感，即使在拒绝源氏的坚贞之中，也带了百般的哀愁，金钟勋拒绝自己可是十分干脆利落的，不行就是不行，哪有那么丰富的内心活动？只怕半点不曾忧虑过什么“不解风情的粗蠢男子”之类。 从那一次之后，自己和他再也没做过，居然真的像友人一样相对以礼，自己每常前来，竟然一直扮演的都是好朋友、好兄弟的角色，想一想自己也觉得好笑，经历过这么多事情，为什么忽然要这样纯情？是因为金钟勋与自己旗鼓相当么？ 不过话说，金钟勋去洗澡也洗了好一阵，不知在那里面做些什么。 此时金钟旭已经从澡盆里出来，腰间围了浴巾，正背对着镜子，查看自己肩头的烙印，多亏了千代夫人前几天在浴室墙壁上面，装了这样一面大大的椭圆形穿衣镜，虽然品味上极其古典，但千代夫人对于现代风格也不是不能接受，因此这间典型的和室居然也带了一点洋室的风格。 因为热水的蒸汽，镜面上本来已经一片雾气蒙蒙，金钟勋用手将镜面擦了一下，清出一块地方，照得比较清晰，然后调转过身体，将左肩对准那块镜面，扭着脖子使劲往后看，真的是羞耻啊，如同货箱一样给人盖上了印章。 看着那菱形的伤疤，金钟勋顿时觉得肩头又火烧火燎起来，从前他只以为川口忍是代表川口组惩罚自己，顺便让自己承受一番皮肉灼烫之苦，然而经过了这三个月，川口忍的表现让自己感觉越来越不对劲，那已经不是友爱亲切了，而是温存到近乎暧昧的程度，这还是衣衫整齐，两个人好端端坐着说话的时候，倘若躺了下来，不管关灯没关灯，川口忍那都叫做一个淫荡，所以他为什么当初选择的不是让自己切手指，而是烙了这么一个标记在自己身上？只怕早就不安好心，之前有所预谋的。 就在他脑子里正乱的时候，拉门忽然一开，川口忍的身体斜斜地靠在墙上，半张脸凑在门缝处，问道：“好了么？” 金钟勋登时激灵了一下，仿佛有一件什么隐秘给人窥破，连忙放松了扳着左肩的手，掩饰着粗声道：“不能在门外问吗？我已经洗完了，马上可以出去，等我穿了衣服。” 川口忍洋洋地“哦”了一声，懒散随意地将浴室门重新推上。 见门已经关好，金钟勋这才松了一口气，抬起手臂擦了擦头上的汗，好悬啊，幸好自己已经围上了浴巾，否则川口忍这样忽然推门来看，就要看到自己全身的裸体，如果是从前，虽然会有一点尴尬，却并不会想太多，但是自从那一夜和他睡过之后，再裸露着下体出现在他面前，便觉得很有些古怪。 所以金钟勋得出结论：随时遮蔽好身体还是很有必要的，起码掩盖住下身。 金钟勋从浴室中出来之后，川口忍仔细冲洗身体，泡过澡后放了水，回到卧室之中，不多时龟野千代便送上一瓶清酒，两样小菜，川口忍拿起酒瓶，给金钟勋倒了一杯酒，然后将酒瓶放回桌面上，静静地望着金钟勋，金钟勋看了看他，如今对餐桌礼仪自己也是懂一些了，晓得这是怎么一回事，便微微皱起眉头，礼尚往来给川口忍也倒了一杯酒。 川口忍端起酒杯来，慢慢地将这一杯酒喝了，转头望向面前的人，微微含笑道：“何必总是这样不情愿？毕竟我在这里也是有股份的，所以难免时时要来。” 金钟勋低头喝着闷酒，川口忍说话真的是非常含蓄了，其实原本的意思应该是：这里本就是我的房子，为什么来自己的房子还要给我脸色看？ 这段时间以来，自己与川口忍的关系一直古里古怪，至今金钟勋也没有弄清楚之前究竟发生了什么，他也曾经问过川口忍：“我之前究竟是什么人？做过什么事？” 答曰：“我们是竞争对手。”答案简洁而又令人挖掘不尽。 然而虽然在找寻记忆这件事上，川口忍一片云雾幽玄，不肯明确回答，但川口忍是个机敏灵巧之人，两个人相处的时候，川口忍说话做事都很仔细，迂回婉转避免令人难堪，虽然有的时候金钟勋觉得日本人在细节上太认真，这个院子里的三个日本人，除了三浦和夫比较散漫一些，堪称旷达，另外那两个人——龟野千代和川口忍都是这样，有时候明明只是小事，却仍然那般细密，让人简直觉得有点龟毛，说不出的气闷，偶尔金钟勋甚至在想，假如与她们在一起十几二十年，连自己都不知会变成什么样子，不过川口忍这样的性格与作风，毕竟有一点很重要的好处，那就是很留意自己的感受，努力不来刺激自己。 所以有时回想起这些，金钟勋就感到，虽然是这个人把自己抓到这里，不过除此以外也没有太多可以指责的，他绑架自己，还算是公事公办，因此自己虽然时常觉得别扭，不愿面对川口忍，对他却并没有太多怨恨。 见金钟勋酒杯已经见底，川口忍便重新给他满了一杯，金钟勋为了礼仪，自然也要给川口忍倒酒，不过这一次川口忍只将杯中酒抿了一抿，便将手搭在金钟勋的右臂上，阻止他继续喝酒，在金钟勋诧异的眼神中，川口忍将他手中的酒杯取下，拿在自己手里，又将自己原本那只酒杯递到金钟勋面前：“喝了这一杯酒，从前的事便都过去了。” 说完后，川口忍便将金钟勋杯中的残酒慢慢地饮尽了，啜饮那一点点酒的时候，川口忍的目光还一直投在金钟勋身上。 金钟勋本能地感到很有一点怪，不过川口忍既然是这样说，算是“杯酒泯恩仇”，自己也不好那样偏执小气，于是金钟勋拿起川口忍的酒杯，仰起头一饮而尽，然后将酒杯放在桌面上。 川口忍手握着金钟勋的那只酒杯，将它贴在脸上，抿起嘴来微微地笑着，目光如同水波一样，从头到脚浸润着金钟勋，直到把金钟勋看得一阵发毛，自己拿起酒瓶倒了一杯酒，闷着头喝。 就在金钟勋感觉僵硬的时候，忽然从隔壁房间传来一阵低沉的筝声，节奏很缓慢，仿佛悠长的叹息，调子倒是很熟悉的，只听千代夫人唱道： “雨の降る夜に 咲いてる花は 风に吹かれて ほろほろ落ちる 白い花びら 雫にぬれて 风の间に间に ホロホロ落ちる つけて寂しい 小窓の明かり 花を泣かせる 呼吸の调べ 明日はこの雨 やむやも知れぬ 散るを急ぐな かわいい花よ” 歌声淡化了两人间的这种诡异与不知所措，金钟勋一边听着千代夫人唱歌，一边想着，到底是千代夫人，她精心翻译过来的歌词，与之前松冈百合给自己念的相比，便是更加委婉了一些，透出更加深致的哀愁：雨夜淅沥，花朵绽放，细风轻拂，摇曳飘零。洁白花瓣，沾湿含露，清风之间，飘洒落下。清静寂寞，小窗明灯，花朵哭泣，呼吸之声。明日此雨，或许停歇，莫急落下，可爱之花。 金钟勋蓦地便说了一句：“只是今晚没有下雨。” 川口忍微微一笑，正想要说一句什么，忽然只听外面一声巨响，似乎是有人撞开了门，然后便听到一阵哇啦哇啦的朝鲜语，川口忍的神情登时严峻起来，放下酒杯从墙上取下长刀，转身伸臂一拦金钟勋，自己便穿上木屐快步赶了出去。 这时院子里已经响起了枪声，日语和朝鲜语混合的乱骂声，金钟勋这个时候显露出了语言优势，两边的语言都听得懂，这让他一时间有一种恍惚离奇的感觉，好像自己同时置身于两个世界。 金钟勋悄悄来到正厅门前，半个身体隐藏在纸门后，向庭院中看着，只见院子里有几个人正在彼此激斗，川口忍挥舞着长刀，正在砍向一个手拿棍棒的人，川口忍无论做什么，金钟勋都不会惊奇，此时令他震惊的却是千代夫人，只见此时龟野千代手中握着一把手枪，正对准前方的人连连开枪，黑色和服宽大的衣袖随着她的动作而飘动，淡薄的灯光之下，她的背上仿佛升起暗红色的月亮。 这时一个朝鲜人发现了金钟勋，他显然认识金钟勋，对着这边大喊道：“大哥，你果然在这里，快跟我们走！” 川口忍转头严厉地喝道：“快回屋子里去！” 金钟勋呆呆地站在门廊前，一时不知该怎样选择，那些朝鲜人显然和自己是一队，但自己却全无印象，在这个庭院里，自己熟悉的竟然只是川口忍千代夫人三人。 这时千代夫人讽刺道：“你们有照应他的妹妹吗？” 金钟勋登时便是一愣，自己的妹妹，千代夫人为什么忽然提到她们？