分卷阅读9
前。 惊讶地看一眼旁边面无表情的基同学，肖央央没再犹豫，她站起来：“可以。” 游老师点点头，示意她开始。 快速浏览了一遍笔记本，肖央央惊喜地发现，这特么居然是莎士比亚的十四行诗中的一首！ 而且还标注了译文！ 看着那笔力遒劲的“损神，耗精，愧煞了浪子风流，都只为纵欲眠花卧柳…”肖央央震惊地又瞥一眼实力演绎面无表情.JPG的基同学，咬咬牙，开始朗读： “The expense of spirit in a waste of shame；Is lust in a; and till a, lust…” 流畅的英音响起，游老师有些意外地看向肖央央，脸上带了点笑意，原本正礼节性微笑许亭君的表情裂开了。 “…To shun the he□□en that leads men to this hell。” 朗读完，肖央央看着诗句旁标注的非常直白的译文，觉得自己能不磕巴的读出来简直棒呆，默默给自己点了个赞。 她看向讲台上的游老师，心底还挺期待自己会得到什么样的点评。 沉默了一会儿，讲台上的游老师开口了：“嗯，非常好，英音正宗是其次，重点是，语流非常流畅，重音和连读表现的很好，非常不错。不过…”她看着肖央央笑了笑，“下次可以考虑莎翁的其他诗作，这首虽然同样浪漫激情，但对于你们来说还不容易理解。” 肖央央呵呵笑着。 说完，游老师带头开始鼓掌，慢了两拍，教室里也跟着稀稀拉拉地响起掌声，渐渐壮大起来。 迎着掌声，肖央央说了声“谢谢”，慢慢坐下。 然后她愤怒地合起笔记本，看向基同学。 没想到基同学脸拉得比她还长：“你读了我的材料，明天我还得重新准备。” 还被倒打一耙，肖央央非常服气了：“明明是你自己给我的。” 基同学瞥她一眼：“润肤乳分量不够，这算正式的补偿。” 作者有话要说： 小羊羊朗读的是莎士比亚中的第129首，翻译来自辜正坤先生。 第7章 脆皮 肖央央瞪着纪游。 憋了半天，她憋出一句：“你丫…你认出我了？” 纪游看她的眼神像看着个神经病：“你觉得我像老年痴呆了么？” 肖央央忍住点头的冲动，慢慢转回头：“我想静静。” 纪游趴回桌上：“想吧。”倒头又睡下了。 装睡装的不累么大哥。 看着基同学笔记本上龙飞凤舞的签名，肖央央觉得可能自己已经老了，get不到这些祖国花朵的点。 她不明白为什么纪游明明在听课还要躺桌子上装睡，就像不明白为什么刚认识半天许亭君就这么津津有味地找她麻烦，即使是用“班级荣誉感”也解释不了她那过分躁动的态度。 纪游的脸埋在衣袖里，他微微侧过脸，看了肖央央一眼，见她正在听课，视线便落到了她的手臂上。 长袖校服外套盖住了她的手臂，和那些疤痕。 自残的疤痕。 心里迅速泛起一阵嫌恶，纪游感觉自己几乎要呕吐出来，他迅速移开视线，深呼吸了几个来回，才慢慢压下了反胃感。 靠在桌子上，睡意渐渐涌来，他慢慢合上眼，意识朦胧地想到，也许该再去找一下陈医生了。 市一中的时间安排不算特别紧，下午放学后，有两个小时的休息时间，然后是晚自习。 吃了饭，学校里到处是人，肖央央很烦人多的场合，又不回宿舍，想了想，心血来潮去了印象里没什么人的教学楼六楼卫生间。 记得以前教导主任特痛心疾首地和她说，在厕所抽烟这种低级的事不该出现在她身上，她说我又不是大庭广众地让人吸二手烟，我怎么就低级了？ 于是她就被处分了。 整个六楼空无一人，靠在卫生间窗台边，肖央央百无聊赖地看着隔间门上的“重金求子”，不知道自己该干什么。 一旦闲下来，她就有些发慌。 这种没着没落的失重感，非常熟悉，也非常让她烦躁。 以前看穿越也没什么感觉，现在想想，那些主角是怎么做到那么快就适应的，怎么就能毫无障碍地全盘接受另一个人的生活？ 也可能那些适应不快的都不配做主角吧，没准儿有些一穿越过去就失心疯了… 正漫无边际地出神，卫生间外突然响起一阵零碎的脚步声，和几声阴阳怪气的说笑，不想遇上人，肖央央闪身躲进最近的隔间里，把门关上。 来人进了卫生间，听起来大概三四个人，她正想拿出手机看看时间，隔间门就被重重砸了一下，像是有什么重物被甩在门上，“砰”一声吓得她一激灵，正想骂人，外面有人说话了。 “黎曼，怎么你就不会听人话呢？” 居然是F班那个扛把女的声音。 “滚开。”这个声音没听过，应该是黎曼，声调有些抖，估计刚才撞门上的就是她。 另一个女生说：“哟，你还挺牛逼的哈。瞧你这骚.浪劲儿，这么喜欢扮日本□□，是不是这么穿出去卖的时候价格要高点？” 黎曼冷笑：“你这么了解，是不是卖了高价有经验？”隔着门肖央央都能听出她语气里的嘲讽。 啧，真是拉得一手好仇恨。 果然，狗腿一号炸了：“操！” 一个清脆的耳光后，响起几声闷哼和扛把女的笑声，估计是两人扭打在了一起。 都躲到厕所了还不得点清静，肖央央很郁闷。 她自问不是什么正义的小伙伴，除非杨潇做什么过分举动，不然她并不想搅F班的浑水。 外面，扛把子女特有气势地指挥：“把她衣服给我扒了！” 声响停顿了一下，狗腿一号有些犹豫地说：“潇姐，这…不太好吧…以前也没这样过…” 狗腿二号：“我也觉得…杨潇，还是别闹太大了…” 当面被反对了，杨潇有些恼怒，尖声嚷嚷：“怕什么！那天肖央央你们不…” 肖央央原本正放松地靠在卫生间壁板上，在听到自己名字的瞬间，她突然感觉心口一滞，一阵毫无由来的恐惧猛地袭上心头！ “嘶…”她迅速调整呼吸，缓缓蹲下身，却发现自己扶着壁板的手不受控制的发抖。 门外杨潇还在说个不停，尖锐的嗓音像钝刀刮在肖央央的鼓膜上，眼泪大颗大颗地涌了出来。 这什么鬼… 忍着颤抖，努力调整着呼吸，肖央央突然意识到了什么。 这是，小姑娘的恐惧。 面